logo

ரீகன் கட்டி அகற்றப்பட்டது

பெதஸ்தா கடற்படை மருத்துவமனையின் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் நேற்று ஜனாதிபதி ரீகனின் கீழ் குடல் அல்லது பெருங்குடலில் இருந்து சுமார் இரண்டு அங்குல விட்டம் கொண்ட கட்டியை 2 மணி நேரம் 53 நிமிட அறுவை சிகிச்சையின் போது அகற்றினர், இது கட்டி புற்றுநோயாக மாறியதற்கான உடனடி ஆதாரம் எதுவும் இல்லை.

ஜனாதிபதியின் பெருங்குடலில் மூன்றில் ஒரு பகுதியையும் அகற்றிய அறுவை சிகிச்சை சிறப்பாக நடந்ததாகவும், 74 வயதான ரீகன் சில வாரங்களில் முழுமையாக குணமடைய வேண்டும் என்றும், அவர் பாரம்பரியமாக நடத்துவது போல் தீவிரமான வாழ்க்கைக்கு திரும்புவார் என்றும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் தெரிவித்தனர். . இருப்பினும், அகற்றப்பட்ட கட்டியின் சோதனைகள், அது வீரியம் மிக்கது என்பதை இன்னும் வெளிப்படுத்தக்கூடும், திங்கட்கிழமை வரை முடிக்கப்படாது.

'அமெரிக்காவின் அதிபராக இப்போது இருக்கிறார் என்பதைச் சொல்வதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் . . . அழகாக செய்கிறார். எங்கள் ஜனாதிபதி மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார்,' என்று அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு டாக்டர் டேல் ஓலர் கூறினார். கடற்படை மருத்துவமனையின் அறுவை சிகிச்சைத் தலைவரான ஓல்லர், ரீகனில் பணிபுரிந்த ஆறு பேர் கொண்ட அறுவை சிகிச்சைக் குழுவை வழிநடத்தினார். 'அவர் காலையில் காகித வேலை செய்யத் தொடங்குவார் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்,' என்று ஓலர் கூறினார்.

ரீகன் அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்னதாக, துணை ஜனாதிபதி புஷ்ஷிற்கு ஜனாதிபதியாக செயல்பட அதிகாரம் அளிக்கும் கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டார். புஷ் வாஷிங்டனுக்குத் திரும்புவதற்காக மைனேயில் ஒரு வார இறுதியைக் குறைத்தார்.

நேற்றிரவு சுமார் 7:45 மணியளவில், அறுவை சிகிச்சை முடிந்து ஐந்து மணி நேரத்திற்கும் மேலாக, வெள்ளை மாளிகை ரீகன் மீட்பு அறையில் வசதியாக ஓய்வெடுப்பதாக அறிவித்தது, செவிலியர்கள் மற்றும் மருத்துவர்களுடன் அரட்டை அடித்து, 'நான் ஒரு பிடில் போல் ஃபிட்டாக உணர்கிறேன்' என்று அறிவித்தது. ஒல்லர் தனது படுக்கையின் அடிவாரத்தில் நின்றபோது, ​​ஜனாதிபதி தனது மருத்துவர்களைப் பாராட்டி, 'இந்த தோழர்கள் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்தார்கள்' என்று கூறினார்.

ரீகனின் முக்கிய அறிகுறிகள் நன்றாக இருந்தன, வெள்ளை மாளிகையின் செய்தித் தொடர்பாளர் லாரி ஸ்பீக்ஸ் கருத்துப்படி, அவர் 'பொதுவாக வலி இல்லாமல்' இருந்தார். ரீகன் நன்றாக உணர்ந்தார், ஸ்பீக்ஸ் கூறினார், இரவு 7:22 மணிக்கு. அவர் தனது ஜனாதிபதி அதிகாரங்களை புஷ்ஷிடம் இருந்து திரும்பப் பெறுவதற்கான கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டார். அதிகார மாற்றத்தை ரத்து செய்வதற்கு ரீகன் சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கப்பட்டபோது, ​​ஸ்பீக்ஸ் படி, 'ஒரு பேனாவைக் கொடுங்கள்' என்று ஜனாதிபதி கூறினார்.

ரீகன் ஒரே இரவில் மீட்பு அறையில் இருப்பார் என்றும், இன்று காலை மருத்துவமனையில் உள்ள அவரது அறைக்குத் திரும்புவார் என்றும் எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

முன்னதாக, நேஷனல் கேன்சர் இன்ஸ்டிட்யூட்டில் அறுவை சிகிச்சை தலைவரும், ஜனாதிபதியுடன் கலந்துகொள்ளும் மருத்துவக் குழுவின் உறுப்பினருமான டாக்டர் ஸ்டீவன் ரோசன்பெர்க் கூறினார்: 'வெளியில் ஜனாதிபதியின் வீரியத்தைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்ட அனைத்தும் நிச்சயமாக நாங்கள் பார்த்தவற்றால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. உள்ளே.'

அறுவை சிகிச்சையின் போது மருத்துவர்களின் அவதானிப்புகள் ஜனாதிபதிக்கு சாதகமான அறிகுறியாகும், ஆனால் இந்த வகை மற்றும் அளவுள்ள கட்டிகள் வீரியம் மிக்கதாக இருப்பதற்கான 50 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான வாய்ப்புகள் இருப்பதாக அவர்கள் எச்சரித்தனர்.

புற்றுநோயாக இருக்கக்கூடிய குடல் கட்டியின் வகை வீரியமான அடினோமா என உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கட்டியின் துண்டுகள் விரிவான நுண்ணோக்கி பரிசோதனைக்கு தயாராகி வருகின்றன, இது திங்கட்கிழமை மதியம் வரை முடிவடையாது. அந்த பகுப்பாய்வு வளர்ச்சி வீரியம் மிக்கதாக இருந்ததா என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

வெள்ளிக்கிழமை கண்டறியும் செயல்முறையின் போது அகற்றப்பட்ட திசுக்களின் பூர்வாங்க சோதனையில் வீரியம் மிக்க செல்கள் எதுவும் இல்லை. ஆனால் கட்டியின் வெளிப்புறத்தில் இருந்து மாதிரி எடுக்கப்பட்டதால், புற்றுநோய் செல்கள் உள்ளே ஆழமாக இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது.

11 நாட்களுக்கு முன்பு, ஜனாதிபதியின் சகோதரர் ஜே. நீல் ரீகன், 76, பெருங்குடல் புற்றுநோய்க்காக இதேபோன்ற அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். 'ஆபரேஷன் முடிந்து ஐந்தாவது நாள் வீட்டில் இருந்தேன். அவர் என்னை விட வித்தியாசமாக இருக்கப் போவதில்லை' என்று நீல் ரீகன் கலிஃபோர்னியாவின் ராஞ்சோ சாண்டா ஃபேவில் உள்ள தனது வீட்டில் இருந்து கூறினார்.

பெருங்குடல் புற்றுநோய் குடும்பங்களில் இயங்கும் என்பதால், நீல் ரீகனின் நோயறிதலை அறிந்த மருத்துவர்கள், ஜனாதிபதி அதே நோயால் பாதிக்கப்படுவதற்கான சாதாரண ஆபத்தை விட சற்று அதிகமாக இருப்பதாக நினைப்பதற்கான அடிப்படையைக் கொண்டிருப்பார்கள்.

கட்டியானது வீரியம் மிக்கது என ஏற்கனவே தெரிந்திருந்தால், ஜனாதிபதிக்கு செய்யப்பட்ட செயல்முறை அதேதான். அறுவைசிகிச்சை நிபுணர்கள் ரீகனின் பெருங்குடலின் இரண்டு-அடி நீளமான பகுதியை தொடர்புடைய திசுக்களுடன் அகற்றினர், இதில் நிணநீர் முனைகள் உள்ளன, அவை வீரியம் பரவுவதற்கான ஆதாரங்களுக்காக பரிசோதிக்கப்படுகின்றன, இது கட்டி புற்றுநோயாக இருந்தால் அல்லது ஏற்படாமல் இருக்கலாம்.

கட்டியானது வீரியம் மிக்கது என நிரூபணமானாலும், ரீகனுக்கு தேவையான அனைத்து சிகிச்சைகளையும் நேற்று செய்த அறுவை சிகிச்சையே அளிக்க வேண்டும் என மருத்துவர்கள் தெரிவித்தனர்.

ரீகனின் மருத்துவர்கள், அவரது குடலின் வெட்டப்பட்ட முனைகளை மீண்டும் இணைத்து, உடல் கழிவுகளுக்கான இயல்பான பாதையை மீண்டும் நிறுவியதாகக் கூறினர். ஜனாதிபதி வழக்கமான உணவை மீண்டும் தொடங்கும் போது, ​​அவரது குடல் செயல்பாடு கிட்டத்தட்ட சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறினர். ரீகன் முதலில் நரம்பு வழியாக உணவளிக்கப்படுவார், பின்னர் திரவங்களை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்வார், விரைவில் திட உணவுகளை எடுக்கத் தொடங்குவார்.

இதேபோன்ற கட்டிகளைக் கொண்ட ஏராளமான நோயாளிகளின் புள்ளிவிவரங்கள், ஜனாதிபதியின் வளர்ச்சியானது, அதிகாரப்பூர்வமாக ஐந்து சென்டிமீட்டர் முழுவதும், வீரியம் மிக்க உயிரணுக்களைக் கொண்டிருப்பதை நிரூபித்தாலும், ரீகன் ஐந்து வருடங்கள் உயிர்வாழ 90 சதவிகித வாய்ப்புகளை விட அதிகமாக இருக்கும் என்று குறிப்பிடுகிறது. செல்கள் பெருங்குடல் சுவரை ஆக்கிரமித்துள்ளன. படையெடுப்பு தொடங்கிவிட்டது என்று திங்களன்று அறிக்கை காட்டினால், ஐந்தாண்டு உயிர்வாழும் விகிதம் 40 முதல் 50 சதவிகிதம் வரை குறைகிறது.

ரோசன்பெர்க் கூறுகையில், நேற்று அறியப்பட்டதை வைத்து, அறுவை சிகிச்சை 'குணப்படுத்தக்கூடியது' என்பதை நிரூபிக்கும் 'நியாயமான வாய்ப்பு' உள்ளது. ரீகன், 'இந்த நடவடிக்கைக்கு முன்பு இருந்த சரியான நிலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்' என்றார்.

ரீகன் ஒருவேளை ஒரு வாரம் முதல் 10 நாட்களுக்குள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறுவார் என்றும் ஆறு முதல் எட்டு வாரங்களில் தீவிரமான செயல்பாட்டிற்குத் திரும்ப முடியும் என்றும் ஓலர் கூறினார். ஜனாதிபதி தனது கலிபோர்னியா பண்ணைக்கு ஆகஸ்ட் 14 ல் சென்று குதிரை சவாரி செய்ய அழைப்பு விடுக்கும் முன்பே திட்டமிடப்பட்ட அட்டவணையில் ஒட்டிக்கொள்ள முடியும் என்று அவர் கணித்தார்.

அறுவை சிகிச்சை செய்ய, அறுவைசிகிச்சை நிபுணர்கள் ரீகனின் அடிவயிற்றில் வெட்டி, கீழ் குடல் அல்லது பெருங்குடலின் பகுதியை வெளிப்படுத்தினர், அது கீழ் வலதுபுறத்தில் சிறுகுடலுடன் அதன் சந்திப்பிலிருந்து, பின் இணைப்புக்கு அருகில், மேல்நோக்கி விலா எலும்புக் கூண்டுக்கு அருகில் உள்ளது. அங்கிருந்து, பெருங்குடல் கிடைமட்டமாக இடது பக்கமாகவும் பின்னர் மலக்குடலுக்கு கீழே செல்கிறது. கட்டியானது பெருங்குடலின் தொடக்கத்தில், செகம் எனப்படும் ஒரு பிரிவில் இருந்தது.

அறுவைசிகிச்சை நிபுணர்கள் சிறுகுடலின் ஒரு குறுகிய பகுதி, அதை ஒட்டிய செகம் மற்றும் ஏறும் பெருங்குடலின் சுமார் இரண்டு அடி ஆகியவற்றை அகற்றினர். பின்னர் அவர்கள் மீதமுள்ள வெட்டு முனைகளை ஒன்றாக தைத்தனர்.

ரீகன் வழக்குடன் தொடர்பில்லாத அறுவைசிகிச்சை நிபுணர்கள் இது ஒரு சாதாரண செயல்முறை என்று கூறினார். இதற்குக் காரணம், பெருங்குடலின் வலது பாதிப் பகுதி இரத்த நாளங்களின் ஒரு தொகுப்பால் வழங்கப்படுகிறது. ஒரு வித்தியாசமான தொகுப்பு இடது பக்கத்தை வழங்குகிறது. வீரியம் மிக்க புற்றுநோய் செல்கள் இரத்த நாளங்கள் வழியாக பரவக்கூடும் என்பதால், வலது பெருங்குடலின் அனைத்து அல்லது பெரும்பாலான பகுதிகளை அகற்றுவது, ஏதேனும் பரவியிருந்தால், அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் முதலில் சென்றிருக்கும் திசுக்களை அகற்றி, புதிய கட்டிகளை நிறுவியிருப்பதை உறுதி செய்கிறது.

பெருங்குடலில் உள்ள வீரியம் காரணமாக புற்றுநோய் செல்கள் பரவுவது கல்லீரலுக்குச் செல்லும் வாய்ப்பும் அதிகம். இது நடந்தால், உயிர்வாழும் வாய்ப்புகள் கிட்டத்தட்ட பூஜ்ஜியமாகக் குறையும். இருப்பினும், ரீகனின் மருத்துவர்கள், அவருடைய கல்லீரலைப் பார்த்ததாகவும், அசாதாரணமானதற்கான எந்த அறிகுறியும் தெரியவில்லை என்றும் கூறினார்கள். ஆய்வக பகுப்பாய்விற்கு ஒரு சிறிய துண்டு கூட அகற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை என்று அவர்கள் கூறினர்.

அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிந்தைய சாதாரண வலியைக் குறைக்க, புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சாதனம் ரீகனின் முதுகில் நேரடியாக மார்பின் சிறிய அளவுகளை உடலில் செலுத்துகிறது. இது முள்ளந்தண்டு வடத்திற்கு அருகில் உள்ள பகுதிக்கு மீண்டும் மீண்டும் மார்பின் அளவை வழங்குகிறது, வழக்கமான பெரிய அளவுகள் தேவையில்லாமல் வலியைத் தடுக்கிறது, இது மனதை மறைக்கக்கூடும்.

மாலை 4 மணிக்கு, அறுவை சிகிச்சை முடிந்து சுமார் ஒரு மணி நேரம் 20 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ரீகன் மீட்பு அறையில் விழித்திருந்து, வசதியாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தார். ஆற்றல் மற்றும் கூடுதல் திரவங்கள் மற்றும் சாதாரண இரத்த அழுத்தத்தை பராமரிக்கும் பிற பொருட்களுக்கான சர்க்கரையை வழங்குவதற்காக அவர் ஒரு நரம்பு சொட்டு மருந்தையும் பெற்றார்.

ரீகனுக்கு மூக்கு வழியாக ஒரு குழாய் உள்ளது, அது அவரது வயிற்றில் நீண்டு, திரவங்கள் அல்லது வாயுக்களை உறிஞ்சி, அவருக்கு சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

குணமடையும் காலத்தில் ரீகனின் உணவுமுறை கட்டுப்படுத்தப்படும், அதனால் அவர் சாப்பிடுவது அல்லது குடிப்பது எதுவும் அவரது குடல் அமைப்புக்கு மிகப்பெரிய சவாலாக இருக்காது. எந்த வயிற்று அறுவை சிகிச்சையும், குடல் அறுவைசிகிச்சை போன்ற ஒரு எளிய செயல்முறையாக இருந்தாலும், குடலின் இயல்பான செயல்பாட்டை சீர்குலைக்கிறது, இது தசைச் சுருக்கத்தின் தாள அலைகளை நம்பி செரிமான உணவை 20 அடி சிறுகுடலின் வழியாகவும், சாதாரண ஆறு அடி பெரிய குடலிலும் நகர்த்துகிறது.

அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிந்தைய நோயாளிகள் அடிக்கடி வயிற்றுப் பிடிப்புகளை அனுபவிக்கிறார்கள், தசைச் சுருக்கங்கள் மீண்டும் தொடங்குகின்றன, பெரும்பாலும் தவறான திசையில் அல்லது எதிர் திசைகளில் கூட.

கூடுதலாக, ரீகனின் மருத்துவர்கள் இப்போது குடலின் வெட்டு முனைகளில் சேரும் தையல்கள் குணமடைவதற்கு முன்பு கழிவுகளை நகர்த்துவதற்கான இயந்திர சக்திகளுக்கு உட்படுத்த விரும்பவில்லை.

ரீகனின் உடல் செயல்பாடும் இதேபோல் கட்டுப்படுத்தப்படும். ஜனாதிபதி அநேகமாக இன்று படுக்கையில் இருந்து எழுந்து நாற்காலியில் உட்கார அனுமதிக்கப்படுவார் என்று ஒல்லர் கூறினார். அடுத்த சில நாட்களில், துணை படுக்கையறைகள், ஒரு மாநாட்டு அறை மற்றும் சமையலறை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய அவரது தொகுப்பைச் சுற்றி நடப்பது போன்ற கடினமான உடல் செயல்பாடுகள் அவருக்கு படிப்படியாக அனுமதிக்கப்படும்.

ஜனாதிபதி ஒரு வாரம் அல்லது 10 நாட்களில் வெள்ளை மாளிகைக்குத் திரும்பி சாதாரண அலுவலகப் பணிகளைத் தொடர முடியும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டாலும், முதல் சில வாரங்களுக்கு அவர் ஒவ்வொரு நாளும் பல காலங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று மருத்துவர்கள் தெரிவித்தனர்.

சுரங்கப்பாதை ரொட்டி உண்மையில் ரொட்டி

ரீகனின் குடலில் புதிய பாலிப்கள் உருவாகும் வாய்ப்பு இருப்பதாக ரோசன்பெர்க் கூறினார். 'பாலிப்ஸை உருவாக்கும் பலருக்கு மீண்டும் மீண்டும் பாலிப்கள் உருவாகின்றன,' என்று அவர் கூறினார். 'இனிமேல் ஜனாதிபதி வழக்கமான பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, இது வெள்ளிக்கிழமை அல்லது பேரியம் எனிமாவில் மீண்டும் மீண்டும் வரும் பாலிப்களுக்கு செய்யப்படும் செயல்முறையை கொலோனோஸ்கோபி மூலம் மேற்கொள்ள வேண்டும்.'

ரீகனின் முதன்மை மருத்துவர் அல்லாத ரோசன்பெர்க், ஆறு மாதங்களில் ஜனாதிபதி மீண்டும் மீண்டும் கொலோனோஸ்கோபி செய்ய வேண்டும் என்றும் அதன் பிறகு ஆண்டுதோறும் கூடுதல் மருத்துவம் செய்ய வேண்டும் என்றும் எதிர்பார்ப்பதாகக் கூறினார்.

1984 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் ரீகனுக்கு குடல் சம்பந்தமான பிரச்சனைகள் இருந்ததற்கான முதல் குறிப்பு, மலக்குடல் மற்றும் பெருங்குடலின் அருகில் உள்ள பகுதியின் பரிசோதனையை உள்ளடக்கிய ஒரு வழக்கமான மருத்துவ பரிசோதனையில் ஒரு சிறிய பாலிப் இருந்தது. இது தீங்கற்றதாகக் கண்டறியப்பட்டது. இந்த மார்ச் மாதத்தில் இரண்டாவது பாலிப் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

முதல் பாலிப் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, ​​பெருங்குடலின் ஆறு அடி நீளம் முழுவதையும் பரிசோதிக்கும் முழு கொலோனோஸ்கோபியை மருத்துவர்கள் பரிந்துரைக்கவில்லை என்று சில மருத்துவர்கள் ஆச்சரியம் தெரிவித்தனர், ஆனால் ஜனாதிபதியின் மருத்துவர்கள் நேற்று வெள்ளிக்கிழமை வரை காத்திருந்ததில் எந்த தவறும் இல்லை என்று நம்புகிறார்கள். செயல்முறை செய்ய. அப்போதுதான் மூன்றாவது பாலிப், கொடிய அடினோமா என்று கண்டறியப்பட்டு நேற்று அகற்றப்பட்டது.

ரீகன் வெள்ளிக்கிழமை மாலை தனது மருத்துவர்கள் மற்றும் அவரது உதவியாளர்களுடன் கலந்துரையாடினார், மேலும் ஸ்பீக்ஸின் கூற்றுப்படி, அவர் நள்ளிரவு வரை படுக்கையில் அமர்ந்து படித்தார்.

நேற்று காலை, புஷ்ஷிற்கு ஜனாதிபதி அதிகாரங்களை மாற்றும் கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டவுடன், ஜனாதிபதி, வெள்ளை மாளிகையில் இருந்து காலையில் வந்த நான்சி ரீகனை நோக்கி, 'ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என் முதல் பெண்மணி' என்று கூறினார்.

ரீகன் காலை 11:15 மணிக்கு தனது அறையை விட்டு வெளியேறினார், மேலும் மண்டபத்திற்கு கீழே ஒரு அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு சக்கரம் கொண்டு செல்லப்பட்டார். திருமதி ரீகன் ஜனாதிபதியின் அருகில் சென்று, அவருடன் கைகளைப் பிடித்தார்.

அவர்கள் மலட்டு மண்டலத்தை அடைந்ததும், திருமதி ரீகன் தனது கணவருக்கு ஒரு முத்தம் கொடுத்தார், மேலும் ஒவ்வொருவரும் ஒருவரையொருவர், 'ஐ லவ் யூ' என்றார்கள். ரீகன் அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், திருமதி ரீகன் ஒரு காத்திருப்பு அறைக்குச் சென்றார். காலை 11:48 மணிக்கு அறுவை சிகிச்சை தொடங்கியது.